Significado do tratamento hospitalar de desintoxicação para pessoas com alcoolismo: retomando a vida / Significado del tratamiento hospitalario de desintoxicación para personas con alcoholismo: retomando la vida / Meaning of detoxification in a hospital setting for alcohol-dependent people: resuming life

RESUMO Objetivo: compreender o significado do tratamento hospitalar de desintoxicação para pessoas com alcoolismo. Método: pesquisa qualitativa, com a Teoria Fundamentada nos Dados como referencial metodológico. A amostragem teórica foi composta por 22 participantes, incluindo usuários de álcool internados em uma clínica psiquiátrica do Sul de Santa Catarina, profissionais de saúde da instituição e familiares de usuários em tratamento. Os dados foram coletados no segundo semestre de 2015, por meio de entrevistas, e analisados mediante codificação inicial e focalizada. Resultados: o fenômeno obtido intitula-se "Retomando a vida após tratamento hospitalar de desintoxicação", que é sustentado pelas categorias: Iniciando o vício pelo álcool; Perdendo o controle sobre o vício do álcool; Buscando o tratamento hospitalar de desintoxicação; Percebendo os benefícios do tratamento; e, preparando-se para a alta hospitalar. Conclusão: o tratamento hospitalar de desintoxicação representa uma oportunidade das pessoas com alcoolismo retomarem as suas vidas e reinserirem-se na sociedade de modo produtivo.

RESUMEN Objetivo: comprender el significado del tratamiento hospitalario de desintoxicación para personas con alcoholismo. Método: investigación cualitativa, por medio de la Teoría Fundamentada en los Datos como referencial metodológico. Veintidós personas participaron de la muestra teórica, incluyéndose usuarios de alcohol internados en una clínica psiquiátrica del Sur de Santa Catarina, profesionales de salud de la institución y familiares de usuarios en tratamiento. Se recogieron los datos en segundo semestre de 2015, por medio de entrevistas, y se los analizaron por codificación inicial y focalizada. Resultados: el fenómeno obtenido se titula "Retomando la vida después del tratamiento hospitalario de desintoxicación", y está basado en las categorías: Iniciando la adicción por el alcohol; Perdiendo el control sobre la adicción al alcohol; Buscando el tratamiento hospitalario de desintoxicación; Percibiendo los beneficios del tratamiento; y, Preparándose para el alta hospitalario. Conclusión: el tratamiento hospitalario de desintoxicación representa una oportunidad para las personas con alcoholismo de retomar sus vidas y de volver a la sociedad de modo productivo.

ABSTRACT Objective: To understand the meaning of detoxification for alcohol-dependent people in a hospital setting. Method: Qualitative study based on the Grounded Theory methodology. The theoretical sample consisted of 22 participants, including alcohol users admitted to a psychiatric clinic in the southern region of the state of Santa Catarina, health professionals from the institution and family members of users under treatment at the clinic. Data was collected in the second half of 2015 through interviews and analyzed using initial and focused codes. Results: The identified phenomenon is called "Resuming life after alcohol detoxification in a hospital setting". Conclusion: Detoxification in a hospital setting provides an opportunity for alcohol-dependent people to resume their lives and reintegrate themselves into society in a productive way.

Resilience of the health team in caring for people with mental disorders in a psychiatric hospital / Resiliencia del equipo sanitario en el cuidado a personas con trastornos mentales en un hospital psiquiátrico / Resiliência da equipe de saúde no cuidado a pessoas com transtornos mentais em um hospital psiquiátrico

Abstract OBJECTIVE Evaluating and understanding the resilience process of the health team in caring for people with mental disorders in a psychiatric hospital. METHOD A mixed-method study with concomitant triangulation of data from a cross-sectional study, with health professionals, and Grounded Theory in the data. Quantitative data were collected using the Resilience Scale and analyzed using descriptive and inferential statistics. Qualitative data were obtained from interviews and analyzed using initial and focused coding. RESULTS 40 health professionals participated in the study. Mean responses of the participants in the resilience scale were 99.80 ± 12.86 points, with a minimum of 35 and a maximum of 114 points. From the qualitative data, we can highlight the professionals' commitment in developing competencies in caring for people with mental disorders; valorization of teamwork and positive impact on work for the re-signification of the meaning of life. CONCLUSION Understanding this process of resilience enables developing strategies to improve the quality of life of workers in psychiatric hospitals.

Resumen OBJETIVO Evaluar y comprender el proceso de resiliencia del equipo sanitario en el cuidado a personas con trastornos mentales en un hospital psiquiátrico. MÉTODO Estudio de método mixto con triangulación concomitante de datos de un estudio transversal, con profesionales sanitarios, y una Teoría Fundamentada en los Datos. Los datos cuantitativos fueron recogidos a partir de la Escala de Resiliencia y analizados mediante la estadística descriptiva e inferencial. Los datos cualitativos fueron obtenidos a partir de entrevistas y analizados mediante codificación inicial y focalizada. RESULTADOS Participaron en la investigación 40 profesionales sanitarios. En la escala de resiliencia, el promedio de las respuestas de los participantes fue 99,80±12,86 puntos, el mínimo fue de 35 y el máximo de 114 puntos. En los datos cualitativos, se destacaron el empeño de los profesionales para el desarrollo de competencias para el cuidado de personas con trastornos mentales, la valorización del trabajo en equipo y el impacto positivo en el trabajo para la resignificación del sentido de la vida. CONCLUSIÓN El entendimiento de dicho proceso de resiliencia posibilita el desarrollo de estrategias para la mejoría de la calidad de vida de los trabajadores que actúan en hospitales psiquiátricos.

Resumo OBJETIVO Avaliar e compreender o processo de resiliência da equipe de saúde no cuidado a pessoas com transtornos mentais em um hospital psiquiátrico. MÉTODO Estudo de método misto com triangulação concomitante de dados de um estudo transversal, com profissionais de saúde, e uma Teoria Fundamentada nos Dados. Os dados quantitativos foram coletados a partir da Escala de Resiliência e analisados por meio de estatística descritiva e inferencial. Os dados qualitativos foram obtidos a partir de entrevistas e analisados mediante codificação inicial e focalizada. Resultados: Participaram da pesquisa 40 profissionais de saúde. Na escala de resiliência, a média das respostas dos participantes foi 99,80±12,86 pontos, o mínimo foi de 35 e o máximo de 114 pontos. Nos dados qualitativos, destacaram-se o empenho dos profissionais para o desenvolvimento de competências para o cuidado de pessoas com transtornos mentais, a valorização do trabalho em equipe e o impacto positivo no trabalho para a ressignificação do sentido da vida. Conclusão: O entendimento desse processo de resiliência possibilita o desenvolvimento de estratégias para a melhoria da qualidade de vida dos trabalhadores que atuam em hospitais psiquiátricos.